АКБАР
В 1556 ГОДУ АКБАРУ ИСПОЛНИЛОСЬ ВСЕГО ЛИШЬ ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ЛЕТ. НО ОН УЖЕ НАЧАЛ СВОЮ ВОЕНУЮ КАРЬЕРУ. ЕГО ОТЕЦ ХУМАЮН, ИМПЕРАТОР МОНГОЛИИ, ОТПРАВИЛ ЕГО СО СВОИМ ВЕРНЫМ ГЕНЕРАЛОМ БАЙРАМ-ХАНОМ В ПЕНДЖАБ СРАЖАТЬСЯ ПРОТИВ ИХ ВРАГА СИКАНДАР ХАНА.
КАКИЕ НОВОСТИ, БАЙРАМ? ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ ОЧЕНЬ РАССТРОЕННЫМ.
ПЕЧАЛЬНЫЕ НОВОСТИ, АКБАР…
…ТВОЙ ОТЕЦ, СЛАВНЫЙ ХУМАЮН ОТПРАВИЛСЯ НА ТОТ СВЕТ…
МОЙ ОТЕЦ УМЕР! КАК МОГЛО ЭТО СЛУЧИТЬСЯ СТОЛЬ ВНЕЗАПНО? С НИМ БЫЛО ВСЁ ХОРОШО В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, КОГДА Я ЕГО ВИДЕЛ.
2
ПРОИЗОШЕЛ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ. ОН УПАЛ С КРУТОЙ КАМЕННОЙ ЛЕСТНИЦЫ СВОЕЙ БИБЛИОТЕКИ И БЫЛ СИЛЬНО РАНЕН…
МЫ ДОЛЖНЫ СЕЙЧАС ЖЕ ТЕБЯ КОРОНОВАТЬ, АКБАР. НИ ТО, КАК БЫ ТВОИ СОПЕРНИКИ НА МОНГОЛЬСКИЙ ПРЕСТОЛ НЕ ОПЕРЕДИЛИ ТЕБЯ.
АКБАР БЫЛ СПЕШНО КОРОНОВАН ПОСРЕДИ ОТКРЫТОГО ПОЛЯ В КАЛАНАУРЕ В ПИНДЖАБЕ.
ТЕПЕРЬ ТЫ ИМПЕРАТОР. ПОМНИ ВСЕГДА О СВОИХ ОБЯЗАННОСТЯХ ПЕРЕД НАРОДОМ…
Я ТОРЖЕСТВЕННО КЛЯНУСЬ ВЫПОЛНЯТЬ ИХ.
НО АКБАР БЫЛ ВСЕГО ЛИШЬ РЕБЕНКОМ. ЕГО ТЯГОТИЛА СМЕРТЬ ОТЦА И ТЯЖЕЛАЯ НОША ПРАВИТЕЛЯ ИМПЕРИИ. 
БАЙРАМ, МОЙ ОТЕЦ ПРОВЕЛ МНОГО ВРЕМЕНИ В ССЫЛКАХ. Я ВЫНЕС МНОГО РАЗЛУК, НО В ЭТОТ РАЗ ОН ОСТАВИЛ МЕНЯ НАВСЕГДА!
НО ТЕПЕРЬ ТЫ ПРАВИТЕЛЬ, АКБАР. ПОДУМАЙ О СВОЕЙ ЧЕСТИ И ДОСТОИНСТВЕ.
ЧЕСТЬ! ДОСТОИНСТВО! ЗАБУДЬ О НИХ. Я НЕ ХОЧУ ПРАВИТЬ. Я ХОЧУ БЫТЬ СВОБОДНЫМ!
3
ЧТО ЖЕ ТЫ ХОЧЕШЬ ВМЕСТО КОРОНЫ?
КАТАТЬСЯ НА СЛОНАХ, ОХОТИТЬСЯ НА ТИГРОВ! ИДТИ ТУДА, КУДА ЗАХОЧЕТСЯ: В ЛЕС, НА БАЗАР.
ЧТО ЗА РЕБЕНОК! НУ ХОРОШО, Я ЗАЙМУСЬ ДЕЛАМИ ИМПЕРИИ ЗА ТЕБЯ. ДОВЕРЯЕШЬ ЛИ ТЫ МНЕ?
ТАК ЖЕ КАК И МОЙ ОТЕЦ! БАЙРАМ, ЧТО БЫ Я БЕЗ ТЕБЯ ДЕЛАЛ?
В ТО ВРЕМЯ ПОКА БАЙРАМ И АКБАР РУКОВОДИЛИ ВОЕННЫМ ПОХОДОМ В ПЕНДЖАБЕ, ВЗВОЛНОВАВШЕЕ ВСЕХ СОБЫТИЕ ПРОИЗОШЛО В СТОЛИЦЕ. ХЕМУ, ИНДИЙСКИЙ ГЕНЕРАЛ, ПОСЛЕ ВЗЯТИЯ АГРЫ, ДВИНУЛСЯ НА ДЕЛИ.
ТАРДИБЕК, МОНГОЛЬСКИЙ ПРАВИТЕЛЬ ДЕЛИ, ВЫСТАВИЛ ДОБЛЕСТНУЮ ЗАЩИТУ ПЕРЕД ГОРОДОМ И ВЫШЕЛ НАВСТРЕЧУ ПЕРЕДНИМ ВОЙСКАМ ХЕМУ.
НО ХЕМУ ПРОИЗВЕЛ ВНЕЗАПНУЮ ЖЕСТКУЮ АТАКУ НА МОНГОЛЬСКИЙ ЦЕНТР.
4
ТАРДИБЕК ВПАЛ В ПАНИКУ.
МЫ НЕ МОЖЕМ БОЛЬШЕ ПРОТИВОСТОЯТЬ. МЫ ВЫНУЖДЕНЫ УСТУПИТЬ ДЕЛИ ПРОТИВНИКУ. НО ПЕРЕД ЭТИМ Я ДОЛЖЕН СПАСТИ СОКРОВИЩА ХУМАЮНА ДЛЯ АКБАРА.
ОН ИСЧЕЗ, ЗАБРАВ СОКРОВИЩА С СОБОЙ.
ДЕЛИ ПАЛ ПЕРЕД ВРАГОМ И ХЕМУ ВОШЕЛ В НЕГО С ТРИУМФОМ.
ПОБЕДА! ПОБЕДА!
СТОЛИЦА НЕ СТАЛА СОПРОТИВЛЯТЬСЯ. ХЕМУ ОКАЗАЛИ ГРАНДИОЗНЫЙ ПРИЁМ И ДАЛИ ЕМУ ПОЧЕТНЫЙ ТИТУЛ – 
РАДЖА ВИКРАМДИТЬЯ КИ ДЖАЙ
НОВОСТИ О ПОСТЫДНОМ ПОРАЖЕНИИ ТАРДИБЕКА ДОШЛИ ДО БАЙРАМА И АКБАРА В ДЖАЛАНДАР В ПЕНДЖАБЕ.
МОЙ ГОСПОДИН, ТАРДИБЕК ИСЧЕЗ ИЗ ДЕЛИ ПО ПРИБЛИЖЕНИИ ХЕМУ. ХЕМУ ОБЪЯВИЛ СЕБЯ КОРОЛЕМ.
ТАРДИБЕК ТРУС. ОН ОТВЕТИТ ЗА ЭТОТ ПОСТУПОК!
5
ХЕМУ В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ОЧЕНЬ СИЛЕН. МЫ НЕ МОЖЕМ СЕЙЧАС С НИМ СРАЖАТЬСЯ. МЫ НЕ ГОТОВЫ.
ТОГДА ПОЧЕМУ БЫ НАМ НЕ ОТСТУПИТЬ ДО КАБУЛА НА ВРЕМЯ, ПОКА НЕ НАСТУПИТ БЕЗОПАСНОСТЬ.
НЕТ! МЫ ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО НАПАДАТЬ! МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ ХЕМУ УПРАВЛЯТЬ ДЕЛИ!
Я СОГЛАСЕН С ТОБОЙ, БАЙРАМ.
ОСТАВИВ МОНГОЛЬСКИЙ ПОЛК СРАЖАТЬСЯ ПРОТИВ СИКАНДАРА, АКБАР И БАЙРАМ НЕМЕДЛЕННО НАПРАВИЛИСЬ К ДЕЛИ.
ПО ПУТИ К НИМ ПРИСОЕДИНИЛСЯ ТАРДИБЕК.
Я РАД ТЕБЯ ВИДЕТЬ, ТАРДИБЕК!
АКБАР ПРИВЕТСТВУЕТ ТАРДИБЕКА КАК СВОЕГО ДРУГА, НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ОН ОТДАЛ НАШУ СТОЛИЦУ В РУКИ ВРАГА.
ПРИВЕТСВУЮ ТЕБЯ, АКБАР! МЫ БЫЛИ ВЫНУЖДЕНЫ ПОКИНУТЬ ДЕЛИ, НО Я СМОГ УБЕРЕЧЬ СОКРОВИЩА.
ОТЛИЧНО, ТАРДИ!
ОН ЕГО ЕЩЕ И ХВАЛИТ! Я ДОЛЖЕН ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ТАРДИ! АКБАР НЕ СОЗНАЕТ, ЧТО ТАРДИ БОЛВАН!
И БАЙРАМ ВЕЛИТ КАЗНИТЬ ТАРДИБЕКА.
6
АРМИИ АКБАРА И ХЕМУ ВСТРЕТИЛИСЬ В ПАНИПАТ. ИМЕННО НА ЭТОМ МЕСТЕ БАБУР, ДЕД АКБАРА, ВЫИГРАЛ СВОЁ ПЕРВОЕ ВЕЛИКОЕ СРАЖЕНИЕ В ХИНДУСТАНЕ.
ПОДГОТОВИТЬСЯ К СРАЖЕНИЮ!
ЭЙ, ОНИ КАЖУТСЯ ОПАСНЫМИ С ЭТОЙ ПУШКОЙ!
ХЕМУ ИМЕЛ ОГРОМНУЮ КОННИЦУ ИЗ 50 000 ЛОШАДЕЙ И 1500 СЛОНОВ. У МОНГОЛОВ БЫЛА ЛИШЬ ПОЛОВИНА ЭТОГО КОЛИЧЕСТВА. И ЭТО ЛИШАЛО ИХ ПРЕИМУЩЕСТВА…
ХЕМУ БЫЛ В ЛИКОВАНИИ.
ПОБЕДА НЕ ЗА ГОРАМИ!
НО ВНЕЗАПНО – 
АХ!
СТРЕЛА ПОПАЛА ЕМУ ПРЯМО В ГЛАЗ!
ПРОТИВНИК ПОРАЗИЛ НАШЕГО РАДЖУ!
7
СОЛДАТЫ ХЕМУ БРОСИЛИСЬ БЕЖАТЬ.
БЕЖИМ! БЕЖИМ! БЕЖИМ, РЕБЯТА!
ТАК, В ПАНИПАТ ОКОНЧИЛАСЬ ПОБЕДОЙ ДЛЯ МОНГОЛ И ВТОРАЯ БИТВА. ЭТА ПОБЕДА ДАЛА ИМ НЕ ТОЛЬКО МОЩЬ НО И БОГАТСТВО.
Я ПОСЧИТАЛ СЛОНОВ, МОЙ ГОСПОДИН.
ОТЛИЧНО, ОТПРАВЬ ИХ ПОД ОХРАНОЙ В ДЕЛИ…
МЫ  С АРМИЕЙ ПОСЛЕДУЕМ ТУДА ЗАВТРА.
В ДЕЛИ НЕСЧАСТНОЕ ОБЕЗГЛАВЛЕННОЕ ТЕЛО ХЕМУ БЫЛО ПОДВЕШЕНО К ВИСЕЛЬНИЦЕ. ТАКОВЫ БЫЛИ СУРОВЫЕ НРАВЫ ТОГО ВРЕМЕНИ.
ТАМ ХЕМУ!
СЛЕПОЙ СЛУЧАЙ ВООДУШЕВИЛ ЕГО, А ЗАТЕМ ЕГО ЖЕ И ОСЛЕПИЛ.
8
ПОСЛЕ ПОБЕДЫ АКБАР И БАЙРАМ ВЕРНУЛИСЬ В ПЕНДЖАБ ПРОДОЛЖИТЬ ВОЙНУ ПРОТИВ СИКАНДАР-ШАХА. ПО ПУТИ ОНИ ВСТРЕТИЛИ СВОЕГО ПОЛКОВОДЦА ИЗ ПЕНДЖАБА.
МЫ РАДЫ ТЕБЯ ВИДЕТЬ. ДЕЛА ИДУТ ПЛОХО. СИКАНДАР ВЫТЕСНУЛ НАШИ ВОЙСКА ДО ЛАХОРА И…
ЧТО ЕЩЁ ХУЖЕ, ОН НАЧАЛ СОБИРАТЬ ДАНЬ.
МЫ ДОЛЖНЫ ОДОЛЕТЬ СИКАНДАРА РАЗ И НАВСЕГДА. ТЫ СОГЛАСЕН, АКБАР?
СОГЛАСЕН!
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ, ЖЕНЩИНЫ ИЗ ГАРЕМА АКБАРА, КОТОРЫХ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ОТПРАВИЛИ В КАБУЛ, УСЛЫШАЛИ О ПОБЕДЕ В ПАНИПАТ. СРЕДИ НИХ БЫЛА МАТЬ АКБАРА, ХАМИДА, И ЕГО ТЁТЯ.
НАКОНЕЦ МЫ СМОЖЕМ ВЕРНУТЬСЯ В ХИНДУСТАН! ХАМИДА, КАК Я СЧАСТЛИВА!
КАКОЕ СЧАСТЬЕ ВНОВЬ УВИДЕТЬ СВОЕГО ДОРОГОГО СЫНА, АКБАРА!
ЖЕНЩИНЫ ГАРЕМА ОТПРАВИЛИСЬ ОБРАТНО В ДЕЛИ. АКБАР ОСТАВИЛ СВОИ ВОЙСКА В ПЕНДЖАБЕ И ОТПРАВИЛСЯ НА ДЕНЬ ПОВИДАТЬСЯ С НИМИ.
СЫН МОЙ, ТЫ СУМЕЛ СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ ВЕРНУТЬСЯ!
ТЫ ОТВАЖЕН И ХРАБР!
МАМА, ЭТО ОКАЗАЛОСЬ ВОЗМОЖНЫМ ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ БАЙРАМА. Я ЕМУ МНОГИМ ОБЯЗАН.
9
АКБАР ВОЗВРАТИЛСЯ К СВОЕМУ ВОЙСКУ. МОНГОЛЬСКАЯ АРМИЯ УЖЕ ИМЕЛА ПРЕИМУЩЕСТВО И СИКАНДАР ОТСТУПИЛ К КРЕПОСТИ В МАНКОТЕ.
ПОД УМЕЛЫМ РУКОВОДСТВОМ БАЙРАМА МОНГОЛЬСКИЕ ВОЙСКА ОСАДИЛИ КРЕПОСТЬ МАНКОТЫ, НО СИКАНДАР НЕ СДАВАЛ ЕЁ ДОЛГИХ ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ.
СИКАНДАР НЕ МОЖЕТ НАДЕЯТЬСЯ НА ПОБЕДУ. ПОЧЕМУ ОН НЕ СДАЁТСЯ?
ОН ЗНАЕТ, ЧТО НАМ ПРЕДСТОИТ СТОЛКНУТЬСЯ С АФГАНЦАМИ ПОД ПРЕДВОДИТЕЛЬСТВОМ АДИЛЬ-ШАХА.
И ОН НАДЕЕТСЯ, ЧТО ОДИН ИЗ НАШИХ ПОЛКОВ ОТОЙДЕТ НА ДРУГОЕ СРАЖЕНИЕ?
ИМЕННО ТАК! ТЫ БЫСТРО УЧИШЬСЯ, АКБАР!
НО ВСКОРЕ ПРИШЛИ ДОБРЫЕ НОВОСТИ ИЗ БЕНГАЛИИ – 
АДИЛЬ-ШАХ БЫЛ УБИТ!
ЭТО БЫЛ АФГАНСКИЙ ВЫСКОЧКА, КОТОРЫЙ ЗАЯВИЛ, ЧТО ПРЕТЕНДУЕТ НА ДЕЛИ!
НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ СПУСТЯ – 
СИКАНДАР СОГЛАСИЛСЯ НА ПЕРЕМИРИЕ. В ОТВЕТ МЫ СОХРАНИМ ЕМУ ЖИЗНЬ И ДАДИМ ЕМУ В ЖАЛОВАНИЕ ЗЕМЛЮ.
МЫ ОБЯЗАНЫ ЭТИМ УСПЕХОМ ТЕБЕ, БАЙРАМ.
10
ТЫ РОДИЛСЯ ПОД СЧАСТЛИВОЙ ЗВЕЗДОЙ, АКБАР. ТРИ ВРАГА УНИЧТОЖЕНЫ МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА ВОСЕМНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ!
МОЙ ДЕД, БАБУР, БЫЛ СТОЛЬ ЖЕ УДАЧЛИВ. ГОВОРЯТ, ЕМУ СТОИЛО ТОЛЬКО ПОЯВИТЬСЯ НА ПОЛЕ, КАК ЕГО ВРАГИ ТУТ ЖЕ ПОКОРЯЛИСЬ.
СЕЙЧАС МЫ МОЖЕМ ВЕРНУТЬСЯ В ДЕЛИ В НАДЕЖДЕ НЕМНОГО ОТДОХНУТЬ. МЫ ВЕРНУЛИ ДЕЛИ, АГРУ И ПЕНДЖАБ.
ПОМНИШЬ СВОЁ ОБЕЩАНИЕ? СЕЙЧАС Я МОГУ ОХОТИТЬСЯ СТОЛЬКО, СКОЛЬКО МОЕЙ ДУШЕ УГОДНО!
А ТЕБЯ, БАЙРАМ, Я НАЗНАЧАЮ ГЛАВНЫМ МИНИСТРОМ В ЗНАК СВОЕГО УВАЖЕНИЯ. ПОПРОБУЙ ТЕПЕРЬ СЕБЯ В ГРАЖДАНСКОМ ДЕЛЕ ВМЕСТО ВОЕННОГО.
ОСТАВИВ НЕЛЕГКИЕ ПОПЕЧЕНИЯ О ГОСУДАРСТВЕ БАЙРАМУ, АКБАР ПОЛНОСТЬЮ ПОСВЯТИЛ СВОЁ ВРЕМЯ ДОСУГУ. ОСОБЕННО ОН ЛЮБИЛ ОХОТУ НА ГЕПАРДОВ, ОЧЕНЬ КРОВОЖАДНЫЙ СПОРТ.
11
ОН ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ПРОВОДИЛ ВРЕМЯ НА СПИНЕ У СЛОНА ВО ВРЕМЯ СЛОНОВОЙ БИТВЫ.
НЕУЖЕЛИ ПРИНЦ СОШЕЛ С УМА? ОН ЖЕ МОЖЕТ ПОРАНИТЬСЯ!
НЕТ, ОН В ЭТОМ ДЕЛЕ МАСТЕР.
ОН НАСТОЯЩИЙ СМЕЛЬЧАК-СОРВИГОЛОВА! 
БАЙРАМ ХОРОШО ЗНАЛ СВОЁ ДЕЛО. ЗА ЧЕТЫРЕ ГОДА ОН ПОДЧИНИЛ ВСЕХ ГЛАВНЫХ ВРАГОВ. НО ЕГО УСПЕХИ ЗАСТАВИЛИ ЕГО ЗАЗНАТЬСЯ, ДАЖЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К ИМПЕРАТОРУ. ОН НАЧАЛ ПРЕНЕБРЕГАТЬ РАСПОРЯЖЕНИЯМИ АКБАРА И БОЛЬШЕ НЕ СОВЕТОВАЛСЯ С НИМ В ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДЕЛАХ. ОДНАЖДЫ – 
БАЙРАМУ НЕЗДОРОВИТСЯ. Я ДОЛЖЕН НАВЕСТИТЬ ЕГО. ОТПРАВЬТЕ ЕМУ ПОСЫЛЬНОГО, СООБЩИТЬ, ЧТО Я ЕДУ.
НО ПОСЫЛЬНЫЙ ВСКОРЕ ВЕРНУЛСЯ – 
МОЙ ГОСПОДИН, БАЙРАМ СЕЙЧАС НЕ ЖЕЛАЕТ ВИДЕТЬСЯ С ТОБОЙ. ОН ГОВОРИТ, ЧТО ЕМУ СЛИШКОМ НЕХОРОШО, ЧТОБЫ ПРИНИМАТЬ ГОСТЕЙ.
12
АКБАР БЫЛ РАССТРОЕН.
ОН БЫ НЕ ОБОШЕЛСЯ С ТОБОЙ ТАК, ЕСЛИ БЫ ТАРДИБЕК БЫЛ СЕЙЧАС ЗДЕСЬ! 
ТАКАЯ НЕВЕЖЛИВОСТЬ НЕДОПУСТИМА. Я УЖЕ НЕ РЕБЕНОК!
ГОВОРЯЩИЙ, ШАМСАДДИН, БЫЛ МУЖЕМ КОРМИЛИЦЫ АКБАРА.
НЕСЧАСТНЫЙ, ДОБРЫЙ ТАРДИ УМЕР ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ В ПЕНДЖАБЕ, ШАМСАДДИН.
МОЙ ГОСПОДИН, ТАРДИБЕКА КАЗНИЛИ!
ЧТО! КТО ПРИКАЗАЛ?
БАЙРАМ-ХАН ПРИКАЗАЛ.
ПОНЯТНО…
ГОВОРЯТ, БАЙРАМ РЕВНОВАЛ ТЕБЯ К НЕМУ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ ЛЮБИЛ ТАРДИБЕКА.
Я ДОЛЖЕН ВСТРЕТИТЬСЯ С БАЙРАМОМ ПО ПОВОДУ ЭТОГО.
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ ВО ДВОРЦЕ – 
ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ ОПЕЧАЛЕННЫМ, АКБАР.
ДА, ТАК И ЕСТЬ. ТЫ ЗНАЛ, ЧТО ТАРДИБЕК БЫЛ НАШИМ ПРЕДАННЫМ ДРУГОМ, НО ТЫ ВЕЛЕЛ ЕГО КАЗНИТЬ.
13
АКБАР, ПОВЕЛИТЕЛЬ НЕ МОЖЕТ ДЕРЖАТЬ В СВОЁМ ОКРУЖЕНИИ СЛАБОГО ЧЕЛОВЕКА. ТАРДИ БЫЛ ТРУСОМ. ОН СДАЛ ДЕЛИ СЛИШКОМ ПОСПЕШНО. ОН ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ НАКАЗАН.
НО ОН БЫЛ ВЕСЬМА ЧЕСТНЫМ. ОН СПАС ИМПЕРАТОРСКИЕ СОКРОВИЩА ДЛЯ МЕНЯ.
НО ПРЕДСТАВЬ, ЕСЛИ БЫ МЫ ПОТЕРЯЛИ ДЕЛИ И ПЕРЕШЛИ В КАБУЛ. В ЧЬЁМ РАСПОРЯЖЕНИИ БЫЛИ БЫ СОКРОВИЩА ТОГДА?
НО ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ ПОСОВЕТОВАТЬСЯ СО МНОЙ. ТЫ ЗНАЛ, ЧТО ТАРДИБЕК ОЧЕНЬ МНОГО ЗНАЧИЛ ДЛЯ МЕНЯ.
ЭТО ВСЁ ПУСТОЙ РАЗГОВОР. ЕСТЬ ТАК МНОГО СРОЧНЫХ ДЕЛ ТРЕБУЮЩИХ РЕШЕНИЯ…
ТЫ ОЧЕНЬ УСЕРДНО РАБОТАЕШЬ, БАЙРАМ.
И ТЕБЕ ИЗВЕСТНО О МОЕЙ БЕЗГРАНИЧНОЙ ПРЕДАННОСТИ И ПРИВЯЗАННОСТИ…
ТАК, ОНИ ПОМИРИЛИСЬ.
14
АКБАР СИЛЬНО ПОВЗРОСЛЕЛ И ЗАХОТЕЛ БОЛЬШЕЙ ВЛАСТИ. ВО ДВОРЦЕ НАЧАЛИ СЕТОВАТЬ НА ВЫСОКОМЕРНОЕ ПОВЕДЕНИЕ БАЙРАМА. ГОДЫ СПУСТЯ – 
ПОЧЕМУ МЫ ПОЗВОЛЯЕМ БАЙРАМУ ПОМЫКАТЬ НАМИ?
МЫ ДОЛЖНЫ НАСЧЕТ НЕГО ПОГОВОРИТЬ С АКБАРОМ.
МАХАМ АНГА ПРИШЛА ПОГОВОРИТЬ С АКБАРОМ ПЕРЕД ОТДЫХОМ. ОНА БЫЛА ЕГО КОРМИЛИЦЕЙ И ЕЁ ОЧЕНЬ ПОЧИТАЛИ ВО ДВОРЦЕ.
АКБАР, СЫНОК, ТЫ ЗНАЕШЬ, ВСЕ ГОВОРЯТ О ТОМ, ЧТО БАЙРАМ СОБИРАЕТСЯ СТАТЬ ЗНАТНЫМ ПАШОЙ. ОН ТРАТИТ ДЕНЬГИ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ТЫ, И ОН ТАК ВЛАСТОЛЮБИВ!
Я УЖЕ ЗНАЮ ОБ ЭТОМ. НО Я ТАК МНОГИМ ОБЯЗАН БАЙРАМУ, ЧТО НЕ МОГУ ДЕЛАТЬ ЕМУ ЗАМЕЧАНИЯ.
НЕ ГОВОРИ ЕМУ НИЧЕГО, СЫНОК. ПРОСТО ПОШЛИ ЕГО В ПАЛОМНИЧЕСТВО В МЕККУ. ТЫ СОТВОРИШЬ ДЛЯ ЕГО ДУШИ БЛАГОЕ ДЕЛО.
ДА, ЭТО САМЫЙ ДОСТОЙНЫЙ ВЫХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ.
У МАХАМ БЫЛИ СВОИ ПРИЧИНЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ БАЙРАМА. У НЕЕ БЫЛ СЫН, АДХАМ-ХАН, НА КОТОРОГО У НЕЁ БЫЛИ СВОИ ПЛАНЫ.
О, А ВОТ И АДХАМ. ОН ТОТ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОМУ ТЫ МОЖЕШЬ ДОВЕРИТЬ ЛЮБОЕ СВОЁ ПОВЕЛЕНИЕ.
15
 БАЙРАМ-ХАН БЫЛ ОПРАВЛЕН В ПАЛОМНИЧЕСТВО. АКБАР СТАЛ ВО СВЁМ ПОЛАГАТЬСЯ НА МАХАМ И АДХАМ-ХАНА.
АДХАМ, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ОТПРАВИЛСЯ В МАЛЬВУ И СРАЖАЛСЯ С БАХАДУРОМ. В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ОТ НЕГО МНОГО БЕСПОКОИСТВ.
С УДОВОЛЬСТВИЕМ, АКБАР.
ПОЗЖЕ АДХАМ РАССКАЗАЛ ОБ ЭТОМ МАТЕРИ.
АКБАР ХОЧЕТ, ЧТОБЫ Я ЕХАЛ В МАЛЬВУ НА СРАЖЕНИЕ. ЧТО ТЫ ОБ ЭТОМ ДУМАЕШЬ, МАМА?
ЭТО ХОРОШО! БАЗ БАХАДУРА ЛЕГКО ПОБЕДИТЬ. ВСЁ, ЧТО ЕГО ИНТЕРЕСУЕТ, ЭТО МУЗЫКА…
…ЕЩЁ ГОВОРЯТ, ОН ОЧЕНЬ БОГАТ И ИМЕЕТ БОЛЬШОЙ ГАРЕМ.
ЧТОЖ, Я ОДНИМ МАХОМ ПОКОРЮ БАЗ БАХАДУРА, ЕГО ГАРЕМ И БОГАТСТВО. ХА! ХА! ХА!
КАК И ОЖИДАЛОСЬ, БИТВА БЫЛА НЕДОЛГОЙ, МОНГОЛЫ ПОБЕДИЛИ. АДХАМ-ХАН ОБОШЕЛСЯ С ПРОИГРАВШИМИ ЖЕСТОКО. ОН ЗАРЕЗАЛ НИ В ЧЁМ НЕ ПОВИННЫХ ГРАЖДАН: И ИНДУСОВ, И МУСУЛЬМАН.
СМОТРИ, КТО ТУТ ДРОЖИТ!
ЭЙ, ТЫ, ПОШЕВЕЛИВАЙСЯ!
ХА! ХА! КАКОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ НАБЛЮДАТЬ ЭТО!
16
БАЗ БАХАДУР ИСЧЕЗ, ОСТАВИВ ВСЁ, ЧТО БЫЛО. АДХАМ СТАЛ ЖИТЬ В ЕГО ДВОРЦЕ СЛОВНО ЦАРЬ.
АХ! ТАКОЙ ХРАБРЕЦ, КАК Я, ДОСТОИН ДРАГОЦЕННОСТЕЙ!
ВСКОРЕ НОВОСТИ О ПОХОЖДЕНИЯХ АКБАРА ДОШЛИ ДО АКБАРА.
АДХАМ ПРИБРАЛ К СВОИМ РУКАМ ВСЁ БОГАТСТВО БАЗ БАХАДУРА.
ОН УБИЛ СОТНИ НЕПОВИННЫХ ЛЮДЕЙ, ДАЖЕ ПРАВЕДНЫХ МУСУЛЬМАН С КОРАНОМ В РУКАХ!
ПОВЕДЕНИЕ АДХАМА ПОЗОРИТ ВЕСЬ МОНГОЛЬСКИЙ РОД. Я ДОЛЖЕН ВЗЯТЬ СИТУАЦИЮ ПОД СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ НЕМЕДЛЕННО!
СКОРЕЕ, НЕСИ МНЕ МОИ ДОСПЕХИ. СКАЖИ МОИМ СОЛДАТАМ СРОЧНО ГОТОВИТЬСЯ К ПОХОДУ!
КОГДА АКБАР ВМЕСТЕ С НЕБОЛЬШОЙ ГРУППОЙ СОЛДАТ ПРИБЫЛ К АДХАМУ – 
ТЫ, АКБАР? Я УЖЕ ОДЕРЖАЛ ПОБЕДУ! ИТАК, ЧТО ТЕБЯ ПРИВЕЛО СЮДА?
ТВОЁ БЕССВОВЕСТНОЕ ПОВЕДЕНИЕ! ЕСТЬ ЛИ В ТЕБЕ ХОТЬ КАПЛЯ ПРИЛИЧИЯ?
17
ПРОСТИ МЕНЯ! Я ВСЕГО ЛИШЬ НАСЛАЖДАЛСЯ СВОЕЙ ПОБЕДОЙ. НЕ БУДЬ СТОРГ К СВОЕМУ МОЛОЧНОМУ БРАТУ.
РАДИ МАХАМ БЕГУМ Я ПРОЩАЮ ТЕБЯ В ЭТОТ РАЗ. НО СМОТРИ, В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ…
АКБАР И АДХАМ ВОЗРАТИЛИСЬ В АГРУ.
Я НЕ МОГУ ДОВЕРЯТЬ АДХАМУ. МНЕ НУЖЕН ХОРОШИЙ ГЛАВНЫЙ МИНИСТР, НА КОТОРОГО ОН НЕ СМОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ. АТКАН-ХАН ИМЕННО ТОТ ЧЕЛОВЕК.
ТАК, ПОСТ ГЛАВНОГО МИНИСТРА ПЕРЕШЁЛ К АТКАН-ХАНУ.
АТКАН, Я ВСЁ ДОВЕРЯЮ В ТВОИ РУКИ. НО ЗАПОМНИ, ТЫ ДОЛЖЕН ДЕРЖАТЬ МЕНЯ В КУРСЕ ВСЕХ ДЕЛ.
ОБЯЗАТЕЛЬНО, МОЙ ГОСПОДИН.
МАХАМ И АДХАН ПРИНЯЛИ НАЗНАЧЕНИЕ АТХАНА КАК ЛИЧНОЕ ОСКОРБЛЕНИЕ.
ЭТОТ ВЫСКОЧКА, АТКАН, ТАК ВАЖНИЧАЕТ. МЫ НЕ ДОЛЖНЫ ТЕРПЕТЬ ЕГО, АДХАМ.
ПРАВИЛЬНО, МАМА! Я ЗНАЮ, ЧТО С НИМ ДЕЛАТЬ.
18
ОДНИМ ПРЕКРАСНЫМ ДНЁМ, АТКАН-ХАН ЗАНИМАЛСЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ДЕЛАМИ ВО ДВОРЦОВОМ ЗАЛЕ, КОГДА ВНЕЗАПНО ПОЯВИЛСЯ АДХАМ-ХАН С ВООРУЖЕННЫМИ ЛЮДЬМИ.
ВОТ ЭТОТ ЧЕЛОВЕК. ПРЕДАТЬ ЕГО СМЕРТИ!
ААХ!
ЛИШЬ ЗАТЕМ У ДВЕРИ ПОЯВИЛСЯ АКБАР.
АКБАР, ЭТО ТЫ!
ТЫ, ПОДЛЕЦ! ТЫ УБИЛ МОЕГО МИНИСТРА!
АХ!
ЗАБЕРИТЕ АДХАМА И БРОСЬТЕ ЕГО НА ТРОТУАР!
СТРАЖА ПОДНЯЛА ПОТЕРЯВШЕГО СОЗНАНИЕ АДХАМА И ВЫКИНУЛА ЕГО НА УЛИЦУ.
АДХАМ УМЕР НЕ С ПЕРВОГО РАЗА. ЕГО ПРИШЛОСЬ ПРИТАЩИТЬ ОБРАТНО И СКИНУТЬ ВО ВТОРОЙ РАЗ.
19
ЭТО СОБЫТИЕ ОСТАВИЛО НЕПРИЯТНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОБ АКБАРЕ. ОДНАЖДЫ, ВО ВРЕМЯ ОХОТЫ ОН ОБДУМЫВАЛ ПРОИЗОШЕДШЕЕ.
ВОЗМОЖНО ЛИ ПРАВИТЬ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ИЗБЕГАТЬ НАСИЛИЯ?
Я ВЫСЛАЛ БАЙРАМА И УБИЛ СВОЕГО МОЛОЧНОГО БРАТА.
А СЕЙЧАС ЭТО БЕССМЫСЛЕННОЕ УБИЙСТВО ЖИВОТНЫХ! ДАЖЕ ДИКИЕ ЗВЕРИ УБИВАЮТ ТОЛЬКО ПО НЕОБХОДИМОСТИ…
И АКБАР УПАЛ В ОБМОРОК.
НО АКБАР ПРОДОЛЖИЛ ХОДИТЬ НА ОХОТУ ИЗ ПОЛИТИЧЕСКИХ СООБРАЖЕНИЙ.
ДЖАХАНПАНАХ, БЕДА НАЗРЕВАЕТ НА ВОСТОКЕ…
ПОДГОТОВЬ НАШЕ ОТБЫТИЕ НА ОХОТУ В СОСЕДНИЙ ЛЕС.
ПОЯВЛЕНИЕ АКБАРА НА ЛЮБОМ ВОССТАНИИ, КАК ОБЫЧНО, ДАВАЛО РЕЗУЛЬТАТ.
СДЕСЬ НЕТ НИКАКИХ СЛЕДОВ БУНТА.
ДА, ОНИ ИСЧЕЗЛИ КАК ТОЛЬКО МЫ ПРИШЛИ.
20
АКБАРА СТАЛА ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСОВАТЬ РЕЛИГИЯ. ОН НЕ БЫЛ ОБУЧЕН ГРАМОТЕ, ПОЭТОМУ РЕЛИГИОЗНЫЕ КНИГИ ЕМУ ЧИТАЛИ ВСЛУХ.
В СЕРЕДИНЕ ЯНВАРЯ 1562 ГОДА АКБАР БЫЛ ВО ВРЕМЯ СВОЕГО ЕЖЕГОДНОГО ПАЛОМНИЧЕСТВА У ГРОБНИЦЫ ЗНАМЕНИТОГО СВЯТОГО ИЗ АДЖМЕРА -  КХВАДЖИ МУИН-УД-ДИН ЧИШТИ.
ПО ПУТИ КОМПАНИЮ ВСТРЕТИЛ РАДЖА БИХАРИ МАЛЬ, РАДЖПУТСКИЙ ЦАРЬ АМБЕРА, КОТОРЫЙ ВМЕСТЕ СО СВОИМ СЫНОМ БХАГВАНДАСОМ ЯВИЛСЯ ВЫРАЗИТЬ СВОЁ ПОЧТЕНИЕ ИМПЕРАТОРУ.
КРОМЕ ЭТИХ ДАРОВ, МОЙ ГОСПОДИН, ДЛЯ МЕНЯ БЫЛО БЫ БОЛЬШОЙ ЧЕСТЬЮ? ЕСЛИ БЫ ВЫ ВЗЯЛИ ТАКЖЕ САМОЕ ЦЕННОЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ – РУКУ МОЕЙ ДОЧЕРИ.
ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ОГРОМНАЯ ЧЕСТЬ, РАДЖА. Я БУДУ СЧАСТЛИВ ВЗЯТЬ В ЖЕНЫ ДОЧЬ ТАКОГО ПРОСЛАВЛЕННОГО ЦАРЯ.
ПО ВОЗВРАЩЕНИИ ИЗ АДЖМЕРА АКБАР ОТПРАЗДНОВАЛ СВОЮ СВАДЬБУ С РАДЖПУТСКОЙ ПРИНЦЕССОЙ.
ЭТО ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ ДЛЯ НАС! АКБАР СЕЙЧАС ОДИН ИЗ НАС!
БЫЛО БЫ ХОРОШО, ЕСЛИ БЫ ПРИНЦЕССА РОДИЛА ЕМУ НАСЛЕДНИКА!
ОДНА ИЗ ПРИЧИН ЭТОГО СОЮЗА БЫЛА ПРИОБРЕСТИ ПОДДЕРЖКУ ИНДУСОВ, ТАКЖЕ, ЭТО БЫЛО ПРИМЕРОМ ВЫРАЖЕНИЯ РЕЛИГИОЗНОЙ ТОЛЕРАНТНОСТИ, КОТОРУЮ АКБАР СТАРАТЕЛЬНО ПРОЯВЛЯЛ.
21
ВСТРЕЧА С  РАДЖПУТАМИ: БХАГВАНДАСОМ И МАН СИНГХОЙ, ТОЧНО СООТВЕТСТВОВАЛА ВЕКОВЫМ РЕЛИГИЗНЫМ ПРЕДПИСАНИЯМ. МАН СИНГХ, ВНУК РАДЖИ ИЗ АМБЕРА, СТАЛ ЕГО БЛИЗКИМ ТОВАРИЩЕМ –
МОЙ ГОСПОДИН, ИНДИЙСКИЕ ГРАЖДАНЕ ХВАЛЯТ ТЕБЯ ЗА ОТМЕНУ ДЖИЗЬЯ-НАЛОГА.
Я ДОВОЛЕН ООТГО, ЧТО МОИ ПОДДАНЫЕ СЧАСТЛИВЫ. ИХ ПРЕДАННОСТЬ ДЛЯ МЕНЯ ВАЖНЕЕ, ЧЕМ ИХ ВЕРА, МАН СИНГХ.
ВОТ БЫ НЕКОТОРЫЕ ВАШИ МУЛЛЫ ТОЖЕ ТАК СЧИТАЛИ!
ЧТО ПОДЕЛАЕШЬ, ФАНАТИКИ ДУМАЮТ, ЧТО ДОРОГА В РАЙ ЛИШЬ ОДНА.
АКБАР ДАЖЕ ПОЗВОЛИЛ СВОЕЙ ИНДУССКОЙ ЖЕНЕ ПРОВОДИТЬ СВОИ ПРАЗДНИКИ ВО ДВОРЦЕ И САМ К НИМ ПРИСОЕДИНЯЛСЯ.
МУБАРАК!
МУБАРАК, РАНИ! МНЕ ИДЁТ ЭТА ЧАЛМА?
ПРАВОВЕРНЫЕ МУЛЛЫ НЕНАВИДЕЛИ ПОВЕДЕНИЕ ПРАВИТЕЛЯ…
АКБАР ОТВЕРНУЛСЯ ОТ ИСТИННОЙ РЕЛИГИИ!
ОН СЛУШАЕТ СОВЕТЫ НЕВЕРНЫХ!
22
… ХОТЯ, НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ ПОНИМАЛИ ПРИЧИНУ ЕГО ПОВЕДЕНИЙ.
В ЭТОМ ГОДУ ОН ОТКАЗАЛСЯ ПОСЛАТЬ ДЕНЬГИ БЕДНЯКАМ МЕККИ. ЧТО ОНИ ТЕПЕРЬ О НАС ПОДУМАЮТ?
НО ПОЧЕМУ ОН ДОЛЖЕН ПОСЫЛАТЬ ИХ ТУДА? ОН ДАЁТ ДЕНЬГИ БЕДНЯКАМ ИЗ ИНДОСТАНА.
ОН ХОЧЕТ ВЫВЕСТИ НОВЫЕ РЕФОРМЫ…
РАЗВЕ ЕСТЬ НЕОБХОДИМОСТЬ РУШИТЬ НАШИ ЧТИМЫЕ УСТОИ И ПРАВИЛА?
РЕФОРМЫ? МЫ НЕ ХОТИМ РЕФОРМ! СКОЛЬКО ЕСТЬ УЖЕ ВЕКОВЫХ ЗАКОНОВ ДЛЯ НАС, СТОЛЬКО НАМ И ДОСТАТОЧНО!
НО АКБАР ПРОДОЛЖИЛ СВОЮ ПРОГРЕССИВНУЮ ПОЛИТИКУ. НЕКОТОРЫЕ ПОРЯДКИ КАСАЛИСЬ НЕ ТОЛЬКО ПРАВОВЕРНЫХ, НО И ИНДУСОВ, НАПРИМЕР, ОТМЕНА САРИ И ЗАМУЖЕСТВА В ДЕТСКОМ ВОЗРАСТЕ.
Я БЫЛ БЫ СОГЛАСЕН, УСТРОИТЬ СВАДЬБУ МОЕГО СЫНА С ТВОЕЙ ДОЧЕРЬЮ, НО АКБАР ЗАПРЕТИЛ ЗАМУЖЕСТВО ДЛЯ ДЕТЕЙ.
ДА, ОН НЕ САМЫМ ЛУЧШИМ ОБРАЗОМ ВМЕШИВАЕТСЯ В НАШИ МНОГОВЕКОВЫЕ ТРАДИЦИИ.
23
К ТОМУ ВРЕМЕНИ БОЛЬШИНСТВО РАДЖПУТСКИХ ПРИНЦЕВ ПРИНЯЛИ СЮЗЕРЕНИТЕТ АКБАРА, НО ГОРДЕЛИВЫЙ РАНА ИЗ МЕВАРА ОТКАЗАЛСЯ ПАСТЬ ПОД ЕГО КОНТРОЛЬ. АКБАР РЕШИЛ НАПАДАТЬ НА НЕГО.
НАША СЛЕДУЮЩАЯ ЦЕЛЬ – ЭТО ГЛАВНАЯ КРЕПОСТЬ РАНЫ. ПРОВЕЛИ ЛИ ВЫ РАЗВЕДКУ МЕСТНОСТИ ПО МОЕМУ ПРИКАЗУ?
ДА, БЫЛА ПРОВЕДЕНА ПОЛНАЯ РАЗВЕДКА. ВОТ КАРТА. КРЕПОСТЬ ЧИТТОРА МНЕ ПОКАЗАЛАСЬ СЛИШКОМ НЕПРИСТУПНОЙ. ЕЁ СТЕНОЙ ЯВЛЯЕТСЯ СКАЛА.
НЕПРИСТУПНОЙ? НО ОДНАЖДЫ ЕЁ ЗАХВАТИЛ СУЛТАН БАХАДУР ШАХ.
ТОГДА ЭТО УДАЛОСЬ С ТРУДОМ, С ТРУДОМ УДАСТСЯ И СЕЙЧАС.
АКБАР ТЩАТЕЛЬНО ПОДГОТОВИЛСЯ К БОЮ И ДВИНУЛСЯ К МЕСТУ ВМЕСТЕ СО СВОЕЙ АРМИЕЙ. ПО ПУТИ – 
РАНА ИЗ МЕВАРА УШЕЛ ВМЕСТЕ С СЕМЬЕЙ В УДАЙПУР!
ЧТО! ОН СБЕЖАЛ ОТТУДА ПРЕЖДЕ, ЧЕМ Я ПРИШЕЛ!
НО ОН ОСТАВИЛ ГЕНЕРАЛА ДЖАЙМАЛА ОТВЕТСТВЕННЫМ ЗА ЧИТТОР ВМЕСТЕ С ВОСЬМЬЮ ТЫСЯЧЕЙ РАДЖПУТОВ.
А ИМЕННО, ОН ОСТАВИЛ ИХ УМИРАТЬ?
24
НЕТ, МОЙ ГОСПОДИН, КРЕПОСТЬ СИЛЬНА И В НЕЙ ДОСТАТОЧНО ЗАПАСОВ ЕДЫ.
НО ВБЛИЗИ ГОСУДАРСТВА ОДНА ПУСТЫНЯ, ПОЭТОМУ МОГУТ БЫТЬ ПРОБЛЕМЫ С ДОБЫЧЕЙ ПИЩИ.
У НАС ХОРОШИЙ ЗАПАС. МОЖЕТЕ ИДТИ, ВЫ ВЫПОЛНИЛИ СВОЙ ДОКЛАД.
БЛАГОДАРИМ, ГОСПОДИН.
ИТАК, МЫ ЗНАЕМ ЧЕГО ОЖИДАТЬ. И МЫ ГОТОВЫ. ЗАВТРА ДВИНЕМСЯ В БОЙ!
АКБАР ПРИБЛИЗИЛСЯ К ЧИТТОРУ И РАЗБИЛ ЛАГЕРЬ ПОД КРЕПОСТЬЮ. ЕГО ЛАГЕРЬ ПРОТЯНУЛСЯ БОЛЕЕ ЧЕМ НА ДЕСЯТЬ МИЛЬ.
МЫ ВЗОРВЕМ СТЕНУ КРЕПОСТИ. НАЧИНАЙТЕ КОПАТЬ ТОННЕЛИ.
25
ТОННЕЛИ, ВЕДУЩИЕ В КРЕПОСТЬ, БЫЛИ ВЫРЫТЫ БЛИЗКО ДРУГ К ДРУГУ. ЭТО ЗАНЯЛО МЕСЯЦ.
НО В ИТОГЕ РАБОТА БЫЛА ВЫПОЛНЕНА.
МОЙ ГОСПОДИН, ТОННЕЛИ ГОТОВЫ.
ПРЕКРАСНО!
МЫ ГОТОВИМСЯ К ПОДЖИГУ ФИТИЛЕЙ.
ОНИ ДОЛЖНЫ ВЗОРВАТЬСЯ В ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ, ПРОСЛЕДИ ЗА ЭТИМ.
ВНИМАНИЕ, ДАВАЙ!
26
В АТАКУ!
ЧЕРЕЗ ПРОЁМЫ!
НО КАК ТОЛЬКО ОНИ СПЕШНО ВОШЛИ В ПРОЛОМ ПОСЛЕДОВАЛ ЕЩЕ ОДИН ВЗРЫВ.
О, АЛЛАХ!
РАМА, РАМА!
ОНИ ПОПАЛИ ПОД ВТОРОЙ ВЗРЫВ.
ДВЕ ТЫСЯЧИ СОЛДАТОВ ПОТЕРЯНЫ! МЫ НЕ МОЖЕМ ИДТИ ЧЕРЕЗ ТОННЕЛИ. ДАВАЙТЕ ПОПРОБУЕМ ПРОДВИНУТЬСЯ ТАЙКОМ. ПОСТРОЙТЕ САБАТ!
КАМЕНЩИКИ И ДРУГИЕ РАБОЧИЕ ЗАНЯЛИСЬ СТРОИТЕЛЬСТВОМ ПО СОЗДАНИЮ ВРЕМЕННОГО СООРУЖЕНИЯ, КОТОРОЕ МОНГОЛЫ ЗОВУТ 'САБАТ'. ОНО СОСТОЯЛО ИЗ ИЗВИЛИСТЫХ СТЕН, СДЕЛАННЫХ ИЗ РАЗНЫХ КУСКОВ И ОБЛОМКОВ, И ДЕРЕВЯННОЙ КРЫШЫ С КОЖАННЫМИ КРЕПЛЕНИЯМИ.
27
БЛАГОДАРЯ САБАТУ УКРЕПЛЕНИЕ МОНГОЛ НЕУКЛОННО ВОЗРАСТАЛО. ПО МЕРЕ ТОГО, КАК ОН РОС В ДЛИНУ, МОНГОЛЬСКИЕ СОЛДАТЫ МОГЛИ СПОКОЙНО ПРОДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД ВМЕСТЕ С ОРУЖИЕМ И ПУШКАМИ. ОДНАКО СТРОИТЕЛИ ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ СООРУЖЕНИЯ НАХОЛИЛИСЬ В ОПАСНОСТИ. КАЖДЫЙ ДЕНЬ СОТНЯМИ ГИБЛИ ОНИ ПОД ДОЖДЁМ ВРАЖЕСКИХ СТРЕЛ ЧИТТОРА.
СТРЕЛЯЙТЕ!
СТРЕЛЯЙТЕ В ЭТИХ ВТОРЖЕНЦЕВ!
ПО МЕРЕ ТОГО КАК ВОЙСКО ПРИБЛИЖАЛОСЬ К ПОДНОЖИЮ КРЕПОСТИ, БИТВА СТАНОВИЛАСЬ ВСЁ ЯРОСТНЕЙ, СТРЕЛЬБА НЕ СМОЛКАЛА НИ НА МИНУТУ.
ОБЕ СТОРОНЫ СРАЖАЛИСЬ ОТВАЖНЕЙШИ. НО ЧЕМ БЛИЖЕ ПОДБИРАЛСЯ АКБАР, ТЕМ БОЛЕЕ СИЛЬНА БЫЛА ЕГО ПОЗИЦИЯ.
28
В ИТОГЕ, ВРАГ НАСТОЛЬКО ОСЛАБ, ЧТО ИХ КОМАНДИРУ, ДЖАЙМАЛУ, САМОМУ ПРИШЛОСЬ ВЫЙТИ НА ЗАЩИТУ К ПРОБОИНАМ СТЕН.
КТО ЭТОТ ЧЕЛОВЕК?
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ОДИН ИЗ РАДЖПУТСКИХ ПРИНЦЕВ…
АКБАР ПРИЦЕЛИЛСЯ.
ЧЕРЕЗ МГНОВЕНИЕ –
ТЫ ПОПАЛ В НЕГО!
НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ВСЁ БЫЛО СПОКОЙНО. ЗАТЕМ, ИЗ РАЗНЫХ ЧАСТЕЙ КРЕПОСТИ СТАЛО ВИДНЕТЬСЯ ПЛАМЯ.
ЧТО ЭТО ЗА ОГОНЬ?
ЖЕНЩИНЫ ГОТОВЯТСЯ К ДЖАУХАРУ*, ВИДИМО, В ОЖИДАНИИ ТОГО, ЧТО ВСЕ ИХ МУЖЬЯ ПОГИБНУТ В ЗАВТРАШНЕМ СРАЖЕНИИ.
* САМОСОЖЖЕНИЕ ЖЕНЩИН ДАБЫ НЕ БЫТЬ ВЗЯТЫМИ В ПЛЕН
29
ЗНАЧИТ, ТОТ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ВЫ УБИЛИ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ИХ  КОМАНДУЮЩИЙ, ДЖАЙМАЛ! 
ЧТОЖ, КАК РАЗ ПОРА БЫЛО ЗАКАНЧИВАТЬ СРАЖЕНИЕ. ОНО ДЛИТСЯ УЖЕ СЛИШКОМ ДОЛГО.
ЧИТТОР БЫЛ ЗАХВАЧЕН, НО РАНА, УДАЙ СИНГХ, ОТКАЗАЛСЯ ПОДЧИНИТЬСЯ. ДРУГИЕ ПРИНЦЫ, ОДНАКО, ПРЕДПОЧЛИ МИРНОЕ СОСУЩЕСТВОВАНИЕ С АКБАРОМ.
В МОНГОЛЬСКОМ ДВОРЦЕ СТАЛА ПРОЦВЕТАТЬ КУЛЬТУРА. АКБАР ПООЩРЯЛ МУЗЫКУ. БАЗ БАХАДУР* И ТАНСЕН ПРИОБРЕЛИ СЛАВУ И ПОПУЛЯРОСТЬ В ЕГО ДВОРЦЕ.
АКБАР ОРГАНИЗОВАЛ МАСТЕРСКУЮ ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ. ПЕРСИДСКИЕ И ИНДИЙСКИЕ ЖИВОПИСЦЫ РИСОВАЛИ СВОИ МИНИАТЮРЫ И ИЛЛЮСТРАЦИИ.
* ОН ПРИСОЕДИНИЛСЯ КО ДВОРЦУ АКБАРА ЧЕРЕЗ ПАРУ ЛЕТ СПУСТЯ ЗАВОЕВАНИЯ МАЛЬВЫ
30

31
УБЕДИВШИСЬ В СВОЕЙ УСПЕШНОСТИ, АКБАР ЗАНЯЛСЯ УЛУЧШЕНИЕМ ЖИЗНИ НАРОДА, СОВЕРШИЛ МНОГО РЕФОРМ И СПЛОЧИЛ ИМПЕРИЮ. ОН ПРИГЛАИЛ МНОГО ЛЮДЕЙ РАЗЛИЧНЫХ РЕЛИГИЙ, ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ОБСУЖДЕНИИ. 
ВЫ ЕРЕТИК!
ПОСМОТРИТЕ, РАЗВЕ НЕ ВИДИТЕ, ЧТО ГОВОРИТ КОРАН ПО ЭТОМУ ПОВОДУ?
ГЛУПЦЫ!
ЧТО ЗА ПУСТАЯ ТРАТА ВРЕМЕНИ! А Я ЕЩЁ НАДЕЯЛСЯ ОБРЕСТИ ДУХОВНОЕ ПРОЗРЕНИЕ, ПРИГЛАСИВ ВСЕХ ЭТИХ СТАРЕЙШИН.
ЕГО ЛЮБИМЫМ ПРИБЛИЖЕННЫМ БЫЛ УЧЕНЫЙ АБУЛ-ФАЗЛ.
АБУЛ, МЫ ЗОВЁМ ЛЮДЕЙ ДРУГОЙ ВЕРЫ ‘НЕВЕРНЫМИ’, НО ПРАВИЛЬНО ЛИ НАЛАГАТЬ ЭТО КЛЕЙМО НА ВСЕХ: ХОРОШИХ И ПЛОХИХ?
НЕТ, НАШИ ПОСТУПКИ ЗНАЧАТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ТА ВЕРА, КОТОРУЮ МЫ ИСПОВЕДУЕМ.
ПОСМОТРИ НА СПОР ТЕХ ПРАВЕДНИКОВ. ЭТО НЕ ЕСТЬ ПУТЬ К ПОЗНАНИЮ ИСТИНЫ!
ОДНИ ИЗ НИХ ЕЁ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИЩУТ… ДРУГИЕ ЖЕ, ПРОСТО ДЕЙСТВУЮТ ИЗ КОРЫСТИ.
32
ЭТО ОТНОСИТСЯ КО ВСЕМ С КЕМ Я РАЗГОВАРИВАЛ, С ИНДУСАМИ, ИУДЕЯМИ, ЗОРОАСТРИЙЦАМИ И ХРИСТИАНАМИ. ПРАВЕДНЫЕ ОТЦЫ ДАЖЕ ПОЛАГАЮТ, ЧТО Я МОГ БЫ ПОМЕНЯТЬ СВОЮ РЕЛИГИЮ НА ИХ.
НО Я ИЩУ ЧЕГО-ТО ДРУГОГО, АБУЛ, РЕЛИГИИ, КОТОРАЯ ОБЪЕДИНИЛА БЫ ВСЕХ ЛЮДЕЙ…
ПОИСКИ АКБАРА УНИВЕРСАЛЬНОЙ РЕЛИГИИ ПРИВЕЛИ ЕГО К СОЗДАНИЮ НОВОЙ – ДИН–И–ИЛАХИ. ВО ВРЕМЯ СВОЕГО ДОЛГОГО ПРАВЛЕНИЯ ОН ПЫТАЛСЯ ДОСТИЧЬ СВОИХ ИДЕАЛОВ В ЖИЗНИ И ПОМЕНЯЛ МИР К ЛУЧШЕМУ. КОГДА ОН УМЕР, В ВОЗРАСТЕ 63 ЛЕТ, ОН ПОВЕДАЛ СВОИ МЕЧТЫ О БУДУЩЕМ, В КОТОРОМ ЕГО СТРАНА СТАНЕТ БОЛЬШИМ ОБЪЕДИНЁННЫМ ГОСУДАРСТВОМ С МНОЖЕСТВОМ РАЗЛИЧНЫХ РЕЛИГИЙ И КУЛЬТУР. НО БОЛЬШЕ ВСЕГО ЕГО ПОМНЯТ ЗА ЕГО ЛЮБОВЬ К ИСКУССТВАМ И ЗА  ПРЕКРАСНЫЕ АРХИТЕКТУРНЫЕ ТВОРЕНИЯ.